This is really simple, but I just keep forgetting how to do it and it isn’t real easy to find on Google … so here it is:

subst g: "C:\Program Files (x86)"

To delete a drive mapped this way, do this:

subst g: /d